Echo祈子

「神愛世人，甚至將祂的獨生子賜給我們，叫一切信祂的不致滅亡，反得永生……」

「裙衫甜美的凌亂引燃衣裳的歡鬧；肩上輕盈的圍巾披露出微妙的散亂；不安於室的繫帶，四處蠱惑猩紅的胸衣……」

Joshua嘆了口氣，闔上聖經望著厚玻璃對面把腳翹到桌上的男子。

「Robert Herrick的詩，我知道，如果你不想跟著我讀聖經，至少專心聽好嗎？」

「哇喔，shua居然連這麼露骨的詩都知道誰寫的，」淨漢故作驚訝地睜大眼：「我對你刮目相看囉。」

「Robert Herrick的文筆相當優美，只用情慾詩來框架他太可惜。」

「shua很聰明喔。」

「你也不遑多讓，所以、如果你願意跟我誦讀聖經，會更聰明的。」

淨漢滿不在乎地聳聳肩，斜看了聖經一眼露出明顯的不屑。

「聖經好無聊，有什麼好看的。」

「上帝智慧的結晶與愛的話語，怎麼會無聊。」

「你，」淨漢忽然坐起身，一根手指頭直指Joshua的鼻尖：「你無聊死了，不聽我唸詩的話我也不想理你。」

說罷還真的把椅子轉向牆壁，像鬧彆扭的小孩一樣重重用鼻子哼氣。

Joshua深呼吸了幾口氣，雖然不能縱容，但適時配合受刑人的需求也是輔導技巧之一，於是他真的將聖經收起來。

「好，我們不讀聖經，好嗎？」他盡量用最溫柔的聲音說道：「你感覺讀過很多書，願意的話，可以挑你喜歡的故事，我們一起讀。」

「真的可以不讀？」

「當然可以，讀童話故事或者詩集都行，看你喜歡。」Joshua肯定地點點頭。

果然，還在生悶氣的淨漢慢吞吞地轉過身，眼底充滿得逞的驕傲，甚至開心地整個人貼到麥克風上。

「shua真好，我就知道，你最好了。」

「那你有什麼喜歡的書或者詩？或者類型？我可以幫你找……」

「不要，我想聊天。」

就知道沒那麼容易。Joshua有點無奈，但也不是完全意料之外，反正他有的是耐心跟對方耗，首先得讓淨漢好好跟自己說話。

「行啊，你想聊什麼？」

「我想聊昨天做的夢！」

淨漢笑嘻嘻地趴在桌上，一雙漂亮眼睛盯著自己眨呀眨，充滿純潔與真誠的快樂，甚至有瞬間讓Joshua忘記眼前的是無惡不作的罪犯。

平常披散頭髮的人今天札了個小馬尾，看起來更加清爽，也將他其實十分男性化的輪廓襯托更加英俊。

「我夢到，我養了一隻貓，很漂亮的小貓。」

聲音少了平常的高亢，陷入一種迷幻的低喃。

「好漂亮的小貓，我跟他一起在花園裡玩，可是他突然不見了，我鑽到花堆裡都找不到……」

說著說著自己陷入憂鬱的男子輕敲著桌面，Joshua也不知道該怎麼回答，只能任憑尷尬與沈默。

「哪，你知道小貓去哪了嗎？」淨漢抬起眼，竟有一絲懇求：「你知道去哪了嗎？」

「你覺得是去哪裡了？」Joshua試探性地反問。

「我覺得，」淨漢坐直身子，抹了抹眼角：「我覺得，是被偷走了。」

「偷走？」

Joshua有點愣住，因為淨漢真的雙眼含淚地望著自己，好像失去的貓是他一生的摯愛。

「對，被偷走，被可怕的人偷走。」

淨漢悶悶地說，盤起膝蓋整個人縮在椅子上：「被偷走了，我哭了很久，都沒有人來幫助我。」

「……我感到很遺憾，你一定很愛那隻貓。」縱使滿心疑惑，Joshua還是產生了些許憐憫心來安慰對方：「知道為什麼被偷走嗎？」

淨漢不說話了，持續維持蜷縮的姿勢不動，Joshua也不強迫他，就靜靜地看，腦袋裡一邊飛快地運轉思考。

不管是不是真的貓，這樣的夢很有可能反射淨漢現實中的狀況，或許失去了很重要的人……當然，前提是現在這一切並非演出來的。

兩人持續沈默著，直到會談時間只剩下不到三分鐘，Joshua嘆了口氣，想著今天或許又沒什麼成果時，淨漢忽然抬起頭。

這一次沒了憂鬱，而是面帶微笑，有點駭人又淒涼的微笑，笑得Joshua心裡升起一股寒意。

「因為貓太漂亮了，所以被偷走了。」

當淨漢被注射強力麻醉後架走，含淚帶笑的眼神依舊緊盯自己不放。

「還好嗎？今天……」

看著老友有些神色不安地走出來，Coups擔憂地問道：「你臉色很糟……抱歉，我剛剛只聽到前半段，後半段我剛剛有事出去……」

「沒事沒事，他……還算配合，挺乖的，就是有點……頑皮。」想了半天決定使用一個孩子氣的形容詞，讓Coups不禁笑了起來。

「噢，他的行為用頑皮形容，未免太可愛。」

「他真的就像小孩子，所以我得用小孩子的方式與他對話，」Joshua抱著公事包聳聳肩：「他……總覺得，我越來越搞不懂他，雖然比起以前理都不理我的受刑人，他聽話也好哄多了。」

「所以說他腦袋有問題啊，」Coups指了指自己的太陽穴：「精神病跟殘暴的殺人行為，這兩者是可以並存的。」

「我明白，但……Coups，你就當作我出自憐憫跟好奇吧，我想多弄懂他的事情。」

兩人步出輔導間，往室外走去。

時序過了萬聖節，即將進入深秋，過了幾天陰霾的日子今天難得出了太陽，監獄外讓比較聽話的囚犯活動的花園紅橘相輝映。

Joshua看著花園，忽然心生一計。

「Coups啊，淨……Harley在監獄平常表現如何？」

「挺乖的吧，沒惹什麼麻煩，平常三餐照吃，然後會要求看書……我們有從監獄圖書館選幾本簡單的童書給他，」Coups停下腳步，望著Joshua閃閃發光的眼睛：「你有什麼想法嗎？」

「我只是在想……能不能讓他有出來室外的機會？或者換一個環境，讓我跟他談話什麼的……」Joshua越說越心虛，因為Coups明顯露出為難的神色。

他當然知道不容易，可他也知道這個老朋友對自己向來有求必應，所以求看看是有機會的。

「不急著下一次就要，照你們監獄的評估機制走，我只是提個意見……」

「好啦，我會想辦法，」Coups苦笑地拍拍自己的肩膀：「你啊，從以前就這樣，有時候比Harley還難讓我捉摸。」

「有嗎？」Joshua笑了起來：「我有這麼異想天開嗎？」

「嘖，要說異想天開，大學時候我為了你那些奇怪的想法吃了不少苦頭啊……」

異想天開嗎？

回到家又是接近半夜的事，可憐公務員依舊忙自己的事，Joshua梳洗更衣、結束晚禱後就準備就寢。

平常他一躺上床很快就會入睡，只是今天不知怎地，腦袋裡浮現出Coups說的異想天開，還有淨漢淚眼汪汪的模樣。

想到淨漢說的貓，又想到淨漢今天故意唸誦Robert Herrick的情慾詩。

大學時期的自己讀過不少詩書，即使擔任神父後，讀聖經以外的詩或者書籍的機會依舊很多。Robert Herrick的詩大概是大學第二年讀到的，以描寫日常細節的情詩著名，所以比較露骨的部分他當然讀過也略有印象，但並沒有引起自己什麼遐想，只是當成一首詩讀過去。

忽然，整首詩完完整整地浮現在腦海裡，帶著一股嗆辣的腥味，從腳底竄入腦海。

他驚愕地睜大眼，想要抬頭看牆上的十字架卻動彈不得，只能乘著沙啞的嗓音，將詩的內容一字一句從唇舌之間被碾壓後發聲，帶著滾燙的溫度。

將他拖入萬丈深淵，本來普通的、被忽略的詩句，現在成了千百根針，扎得全身都是，流出甜美又酥麻的液體。

A sweet disorder in the dress

Kindles in clothes a wantonness;

A lawn about the shoulders thrown

Into a fine distraction;

An erring lace, which here and there

Enthralls the crimson stomacher;

A cuff neglectful, and thereby

Ribbons to flow confusedly;

A winning wave, deserving note,

In the tempestuous petticoat;

A careless shoe-string, in whose tie

I see a wild civility:

Do more bewitch me, than when art

Is too precise in every part.

裙衫甜美的凌亂引燃衣裳的歡鬧；肩上輕盈的圍巾披露出微妙的散亂；不安於室的繫帶，四處蠱惑猩紅的胸衣；袖口怠忽職守，因而絲帶紊亂地飄垂著；迷人的浪，引人注目，在洶湧的襯裙裡翻騰；粗心大意的鞋帶，繫綁著野性的文雅：這些對我的魔力，遠勝一切中規中矩時。

「……這些對我的魔力，遠勝一切中規中矩時……」

他猛然爬起身，桌邊的鐘顯示半夜三點，他翻身下床奔出房，隔壁Coups的房間早就熄了燈，走廊上的冷空氣凍得他全身發抖。

「什麼啊，這是什麼……」

拖著身子回到房間，乘著窗外的路燈，他抹著自己滿身冷汗，想跪下做個禱告好安撫心中的不安。

只是、當他跪下的瞬間，牆上的陰影與十字架相應，像一個戲謔的微笑。

他想到淨漢的微笑。

TBC

Cr.XVIISUAL

詩詞來自英國詩人Robert Herrick，翻譯則參考台灣作家陳黎老師所出版的「400年英語情詩名作選」。